一个听力问题

卿茈兰 · 发表于 2010-4-2 10:19:06

这段铃声是什么意思啊？
音乐出处

请各位大人赐教！

wakka · 发表于 2010-4-2 10:21:17

郁闷，汉语没看懂！

独孤九妹 · 发表于 2010-4-2 11:11:55

郁闷，就听懂了几个字「ご注文は...」

独孤九妹 · 发表于 2010-4-2 11:40:52

说实话，我的听力可真差呀，就算传首中文歌，我都未必能听懂。
比如说周杰伦的歌，不看歌词的话，我还真不知道他唱的是什么呢。。。

wakka · 发表于 2010-4-2 11:59:32

才发现【音乐出处】四个字是带链接的。
您老倒是加个下划线或是变个颜色呀。

大概听了一下，似乎是这样。

登録　登録　仕事　仕事
登録　登録　そろそろしい？生活
ご注文は
登録　登録　三つ切符？よ　リクルートから

卿茈兰 · 发表于 2010-4-2 12:13:51

どうも、でも意味ぜんぜん分からない！

wakka · 发表于 2010-4-2 13:07:44

リクルート是个猎头公司

这好像是它的广告词吧。

大意就是勾引你去它那里注册找工作

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 一个听力问题