咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 458|回复: 4

[词汇问题] 引き結ぶ 

[复制链接]
发表于 2010-4-2 10:49:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
癖の強い艶のない髪。無愛想に引き結ばれた唇
回复

使用道具 举报

发表于 2010-4-2 10:53:50 | 显示全部楼层
纯属猜测  笔直的头发  冷峻的嘴唇
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-4-2 11:13:58 | 显示全部楼层
引き寄せて結ぶ。また、結ぶ  词典里的解释  我确实看不太懂
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-4-2 11:27:34 | 显示全部楼层
引き寄せ 近づけるの意味で 結ぶは 連結でしょう
だから 是撅着嘴唇 の意味では?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-4-2 11:29:59 | 显示全部楼层
癖の強い艶のない髪。=不听摆弄(倔强)而没有光泽的头发

無愛想に引き結ばれた唇。-冷冰冰紧闭着的嘴唇
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-4 06:18

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表