よかったんだに

mizuho_2006 · 发表于 2010-4-4 14:27:14

ああ、あんなことを院長が言ってくれなければよかったんだに・・・・

よかったのに
よかったろうに
よかったんだろうに
要是这么写还能理解，这个よかったんだに怎么解释呀

博师堂 · 发表于 2010-4-4 21:24:27

1.断定助动词だ+に
a.表顺接 = だから
b.表逆接 = のに

2.个性化用语
比如曾在某动画片里用作某个キャラ的标志性用语。

cjxd01t · 发表于 2010-4-4 21:27:51

本帖最后由 cjxd01t 于 2010-4-4 21:32 编辑

感觉「だに」比较书面气，在这里表示のに。

其实也考虑过可能在现代语中也属于某方言的一部分。

拿你问的那个「問うた」来说，版主的参考中有提到「言うた」可能是方言，但记得在某部影视作品中听过「言うた」，而且使用该说法的角色的用词全都是带古风的。于是就想是不是也可能是这样？

供参考

mizuho_2006 · 发表于 2010-4-5 17:58:20

1.断定助动词だ+に
a.表顺接 = だから
b.表逆接 = のに

请问这个实在哪里查到的呀，字典里也没有

mizuho_2006 · 发表于 2010-4-5 18:11:08

だ‐に
「だに」を大辞林でも検索する

［連語］《断定の助動詞「だ」＋接続助詞「に」》
１（終助詞的に用いて）軽い感動の意を添える。…だからなあ。…なのになあ。
・「恰(ちょう)ど仕立物に掛ったとこ―」〈逍遥・内地雑居未来之夢〉
２逆接的な接続を表す。…なのに。
・「あれは夏あるくもん―霜枯には珍らしいの」〈滑・浮世床・初〉
３順接的な接続を表す。…だから。

明白了是上面第2个吧
刚刚查字典的时候，查到的是想像だに　那个用法

yuler · 发表于 2010-4-5 18:41:20

好似
就是よかったのだ
强调来着
供参考

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] よかったんだに