一段話的問題

assdw1988

今の若者は人と話すことや、自分の気持ちや意見を相手に伝えることがうまくできないとわれています。
１人でテルビゲームをするのがすきで、いっしょに住んでいる両親ともあまり話さないという若者もいです。
請問這段話是什麼意思 。
大意我可以明白 就是講現在的年輕人不能很好和身邊的人交流。
帶是要準確的翻譯就有點。。。。
麻煩大家了

soukan88

今の若者は人と話すことや、自分の気持ちや意見を相手に伝えることがうまくできないといわれています。
１人でテレビゲームをするのがすきで、一緒に住んでいる両親ともあまり話さないという若者もいます。
几处入力错误改了。

据说现在的年轻人在和别人说话时，自己的感受和意见不能够很好的传达给对方。
也有喜欢一个人打电视游戏，和住在一起的父母也不怎么说话的年轻人

不敢说准确，大概阿

弟弟

soukan88さん：有一处是否可是商讨。
年轻人在和别人说话时 这里。
不是说话时 而是   据说现在年轻人无法很好的同别人交流，~~~
話すことや、　気持ちや意見を伝えること
并列的吧。

soukan88

对，应该如你所说，
自己只是觉得顺口就那么翻下来了，

弟弟

回复 4# soukan88


    见笑了。