咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 761|回复: 1

[翻译问题] 請幫忙翻譯,謝謝了!多家客戶對公司产生不滿情緒

[复制链接]
发表于 2010-4-6 12:58:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
多家客戶對公司产生不滿情緒
影響公司正常運轉以及利潤增長
差旅費拖欠,嚴重影響各部門出向
影響其他同事正常辦公
回复

使用道具 举报

发表于 2010-4-11 11:30:58 | 显示全部楼层
想不到好的翻译,仅供参考
取引先からの不満が高まり、
会社の経営及び利益増加に悪い影響が出た

出張手当の支給遅延で各部署の出向、
通常業務まで影響が及ぼしている。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-4 05:42

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表