syaeki

mikibing · 发表于 2010-4-6 13:08:01

如题，请问大家是什么意思呀，谢谢，在线急

glicolh02470 · 发表于 2010-4-6 13:17:35

有没有日汉字？最好给个完整的句子，因为你很有可能听错或者断句断错啦。或者是人名地名什么的……

mikibing · 发表于 2010-4-6 13:19:27

しゃえき

glicolh02470 · 发表于 2010-4-6 13:37:42

是日汉字不是假名啊，好吧，估计是没有日汉字了……你能不能说一下，你是在哪里听到这个词的？有没有一个完整的句子，或者前面一句话是什么而引出了后面这个词……
确实没听说过，我先表示抱歉。但你把语言环境给详细点也方便其他人的回答啊……

mikibing · 发表于 2010-4-6 13:50:58

谢谢了，这个问题也是别人问我的，就给我这点提示没更多的了。。。

wakka · 发表于 2010-4-6 13:58:19

しゃえき→社益？

syaeki · 发表于 2010-4-12 22:14:42

有人找我？这是汉字人名的日文读法。详情可以邮件 syaeki@gmail.com.

阿门 · 发表于 2010-4-12 22:19:08

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] syaeki