求助，ガラス均質化中文是什么意思？(已解决）

souldk · 发表于 2010-4-7 09:10:09

本帖最后由 souldk 于 2010-4-7 16:37 编辑

求助，ガラス均質化中文是什么意思？是化妆品，美发产品行业的

タンポポ晴子 · 发表于 2010-4-7 09:16:17

ガラス玻璃
均質化质量统一

wakka · 发表于 2010-4-7 09:17:54

玻璃的均匀化

souldk · 发表于 2010-4-7 09:38:17

楼上两位大大
这句话是：ガラス均質化によりカールの安定性とやわらかな手触りをかなえる
总觉得在这句话里，那个ガラス均質化不是玻璃的均匀化的意思吧

wakka · 发表于 2010-4-7 09:51:26

估计是什么发胶之类的东西，喷到烫好的卷发上之后像玻璃均匀化似地凝固，以使得波浪卷稳定且手感柔软。

souldk · 发表于 2010-4-7 10:10:08

有点这个意思了~~~ 感谢~~~

souldk · 发表于 2010-4-7 10:23:07

再请问下，コルテックスがそろった状態で膨潤
这句话是什么意思啊，还是刚才那个行业里的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 求助，ガラス均質化 中文是什么意思？(已解决）