はっきりと物事を伝えましょう

baisongqin

はっきりと物事を伝えましょう

路線バスに乗ったAさん。そのバスの運転手は女性で、客の応対もやわらかく、車内は和やかな雰囲気でしたが、突然、動いているのに席を立ったお客に「運転中は席を立たないでください、大変危険です」と厳しく言ったのです。どのような職場においても、はっきりと物事を伝えなければならない時があります。この女性の運転手のように、社会人として責任ある応対をし、はっきりと物事を伝えるよう心がけましょう。


清楚地传达事物
A先生乘坐的公共汽车的司机是一位女性，对上车乘客的态度很温和，车内的气氛也很和谐，可是，突然司机对离开座位的乘客严厉地说道「开车途中请不要离开座位，非常危险」。不管在什么样的工作环境，都会有必须清楚传达事情的时候。就像这个女司机一样，作为社会的一员对于自己的工作职责做出的明确对应，让我们也清楚地传达事物吧！



各位咖啡好友帮我改改好啊，拜托拜托！

wakka

翻译得非常好，不用改。