请帮我看看一个句子的翻译，谢谢。

corona

  「見なければよかったよ。あんなもの。おかげで潰れるまで呑まなきゃならなかった。気を喪うまで呑むのも楽じゃないさ。こんなことなら下戸にでも生まれてくるだったな」
我只能看懂里面的几句。
おかげで潰れるまで呑まなきゃならなかった。こんなことなら下戸にでも生まれてくるだったな到底应该怎么翻译啊？必须要喝到醉倒？这里的“下户“偶查了一下是指酒量小的人。

wa_haha

干脆不会喝酒的话，反而倒好了。  谨供参考。至于为什么非要喝到醉倒不可，就要看上文了。我想。

corona

谢谢指导。我想就是这个意思。