谁能帮我看下我翻译的对不～？？ 急！！谢谢！！！

armimihaohao

カンボジアで、「血の粛正中」に二百万人もの人を殺したと言われる、クメール・ルージュの首魁のポルポトの死が報道された。その真偽は定かではないが、映画の「殺害の広野」”Killing Field” の中で描かれた、共産主義の旗を掲げ、紀元0年を実現させようとした、狂信主義には凄まじいものを感じる。知り合いの中に、その渦中に主人と子供を殺された女性がいるが、彼女の場合は、教師であったが、無知で馬鹿の真似をして、隣人がそれをクメール・ルージュの兵士に納得させてくれたために、生き延びることができたと聞く。

在cambodia, 在这个    有200万人被杀死了。消息也报道了Khmer Rouge的老大Polpot死的事情。 我不知道这个是不是真的。
在电影killing field中描述的，共产主义的旗帜升起，新的国家实现了（新的纪元实现了） 我觉得狂信主义也特别可怕。 在我认识的人中，老公和孩子被杀害的女性，她的情况是：她以前是老师，無知で馬鹿の真似をして（她很无知，***)

隣人がそれをクメール・ルージュの兵士に納得させてくれたために、生き延びることができたと聞く。
为了说服邻居的Khmer Rouge的士兵，生き延びることができたと聞く **** ...什么意思啊？？？ 能够生存～～？




谢谢！！！

armimihaohao

。。。只要求翻译得让我看懂就够了 ......~~~~~~

armimihaohao

ヒットラーやスターリンを引き合いに出すまでもなく、人間の歴史の中で、一人の人間が、数知れない人々を死に追いやってきたし、現在でも、東欧やアフリカで殺戮が繰り返さている。また、これからも同じような悲劇が繰り返される可能性が大きい。クメール・ルージュは、知識階級と有産階級を徹底的に嫌い、殺害した。残ったのは、無知蒙昧で、恐怖に慄く民衆であった。
引用hitler的，在人类历史中，一个人的人间....~~  无数的人追寻死去的人？？...直到现在，东欧和美国，杀略还反复着。 还有，从这开始，相同的悲剧重复的可能性很大。Khmer Rouge是，知识阶级&有产阶级十分讨厌的，想杀的人？ 剩下的是无知的 被恐怖搞得害怕得人？？

谢谢 ......
我中文不是太好 ......

armimihaohao

就帮帮我看看 我哪里 意思说的不对就好了.....  看不懂文章 > ___ <

小川-@-

首先说明，内容与本人意见无关。由于内容比较反动，下面的我不翻了。仅供参考。
新闻报道传闻在柬埔寨「血の粛正中」事件中杀害了2百万人柬埔寨共产党头目ポルポト去世了。虽然不知道报道是否真实，但是在电影「殺害の広野」”Killing Field”中描述到的，柬埔寨共产党举着共产主义旗帜，试图要开创新世纪，实现世纪0年的狂信主义还是让我感到很震撼。我认识的人当中，就有在此事件中失去丈夫和孩子的女性友人。她虽然是教师，但是因为做了很无知愚蠢的行为，旁人用其无知行为劝服了柬埔寨共产党的士兵，女性友人才得以幸存下来。