麻烦进来这两句有何区别

かみやなおか · 发表于 2010-4-9 13:53:36

本帖最后由かみやなおか于 2010-4-9 17:19 编辑

今朝もえきではおおぜいの人が電車を待っていました
今朝もえきではおおぜいの人が電車を待ちました

请问这两句翻译过来有何区别.

fantasyf · 发表于 2010-4-9 14:39:45

難しいな。

toray · 发表于 2010-4-9 15:32:04

早上好多人在等电车
早上好多人等了电车

fantasyf · 发表于 2010-4-9 15:41:45

还是区别不是很大.前句代表状态,后句是强调说这个动做吧.

trazeguet · 发表于 2010-4-10 10:31:55

大致可以理解为过去进行时和过去时的区别

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 麻烦进来这两句有何区别