今は公表できない、なぜなら、まだ検討中だからだ

wdldxy · 发表于 2010-4-10 11:30:40

1 今は公表できない、なぜなら、まだ検討中だからだ
２　今度の旅行には行けないんだ。というのはその日がむすこの受験の日なんだ。

请问第一句最后为什么要加だ，不是ですから就可以了吗
第二句最后なんだ是什么语法

谢谢

fantasyf · 发表于 2010-4-10 11:38:16

因为前面用的是简体,所以后面也以简体来收尾.
なん：是含有自谦的意思在里面.意思原义可能是跟朋友(或是公司)的旅游去不了了,是因为自家的女儿要考试. 所以才用了这个单词.

wdldxy · 发表于 2010-4-10 12:15:40

まことにありがとうございます

东瀛游子 · 发表于 2010-4-10 13:46:18

1。不加判断助动词だ，就不成为判断句了。

2。受験の日なんだ＝受験の日だ＋のだ。这是日语的最基本的句型，表示强调，解释。

wdldxy · 发表于 2010-4-11 21:48:52

请问楼上，受験の日なんだ＝受験の日だ＋のだ
这里的なんだ＝だのだ吗

wdldxy · 发表于 2010-4-11 21:49:55

请问楼上，受験の日なんだ＝受験の日だ＋のだ
这里的なんだ＝だのだ吗

soukan88 · 发表于 2010-4-11 22:12:54

強い断定の意を表す
なんだ→なのだ
話し言葉では「なんだ」の形をとることが多い

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 今は公表できない、なぜなら、まだ検討中だからだ