哪位朋友帮我看看这句,谢谢了...

wuyayao · 发表于 2010-4-11 01:53:19

改造内容については逆にいえばオリジナルは木部とブリッジくらいのものかと思います。ボディのザグリの変更はありません。シュパーゼルペグは購入時から付いていましたが、これもオリジナルではないはずです。

小川-@- · 发表于 2010-4-11 07:48:28

要说哪里改造了的话，不如反过来说应该只有木材部分和琴桥没有改造过。共鸣箱的音孔没有改造过。琴钮（品牌：SPERZEL）虽然是购买的时候已经装上的，但这部分应该也不是原装。

wuyayao · 发表于 2010-4-11 17:59:40

从ブリッジ和ボディ翻译来看,楼上朋友一定有玩乐器,呵呵..

这句里的"逆"和"ザグリ"让我理解的很晕...谢谢你了..

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 哪位朋友帮我看看这句,谢谢了...