【考试的诀窍】怎么翻译？

assdw1988 · 发表于 2010-4-11 06:45:07

诀窍一词怎么翻译
发音是不是「こつ」
皆さん、ありがとう

小川-@- · 发表于 2010-4-11 07:15:18

你可以去雅虎日本搜一下~。。。

試験のこつ
可以这么说。。

可是如果说“秘诀”的话
的话一般前面都会有“合格”

。。試験合格の秘訣

soukan88 · 发表于 2010-4-11 07:16:05

色々あるけど、「秘訣」でもいい

テスト合格の決め手
テストの必勝テクニック

阿门 · 发表于 2010-4-11 07:49:36

受験のこつ

assdw1988 · 发表于 2010-4-11 18:37:10

皆さん、ありがとう

icedcoffee · 发表于 2010-4-11 18:55:45

二楼和三楼说的对。
可以看出三楼在日本呆过挺长时间。

另外，こつ一般都写成コツ。（其实这个也无所谓）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 【考试的诀窍】怎么翻译？