もうちょっとだ该怎么翻译?

高跟鞋 · 发表于 2004-11-29 18:44:44

同上....谢谢

sai · 发表于 2004-11-29 19:05:05

只差一点了

秋谷 · 发表于 2004-11-29 19:07:41

再稍微一点点?
意思是不是和すこしちょっとだ差不多啊?

高跟鞋 · 发表于 2004-11-29 19:09:54

我想这个可能要连接整个文章吧,
而我的语法书上只有这么一句话.意思不太好理解..

jinjin · 发表于 2004-11-29 19:32:46

ご参考までに

もうちょっとだ是鼓励别人的时候用.
意思是,还坚持一点就能达到目的.

比如;你跟朋友一块去爬山
A疲れた、歩けない！　　　　累了,走不动!
Ｂもうちょっとだ、すぐ頂上だ、がんばれ！还坚持一点儿, 快到山顶了、加油!

池脇千鶴 · 发表于 2004-11-29 19:38:25

あと少し～

		自动登录	找回密码
密码			注～册