请教2道题.

aiueo

  1.早く気がついたからよかった＿＿＿、気づくのが遅れたら大事故になっていただろう。
2 `9 @4 R) B7 a) k! v* rAものの　Bにもかかわれず　Cとはいえ　Dそれから
答案是A,请解释一下.

2.前に何かがあって、それより先に進めなくなる。
Aひきかえす　Bすれちがう　Cたちどまる　Dつきあたる
是C还是D?
7 s$ Y6 o+ N$ \4 ]6 D# y4 P
谢谢!

池脇千鶴

下面是引用aiueo于2004-11-29 19:52发表的请教2道题.:
  1.早く気がついたからよかった＿＿＿、気づくのが遅れたら大事故になっていただろう。
Aものの　Bにもかかわれず　Cとはいえ　Dそれから
答案是A,请解释一下.
! Z' {, F# L& l. p3 L- I* H1 t
2.前に何かがあって、それより先に進めなくなる。
.......

D，尽头~

aiueo

第一题怎么解释呀?

池脇千鶴

下面是引用aiueo于2004-11-29 20:12发表的:
4 @- q# [5 m6 ?! v+ @' f第一题怎么解释呀?

翻不通，ものの是虽然的意思，但是好象不行~

aiueo

中文意思应该是:
; F* S6 d# a# l. @6 d6 f" f
"幸亏早发现了,若是发现晚了就发生大事故了."
7 X! B" o9 Z$ w
但是ものの好象没有这个意思,还请哪位指点一下.
2 h( T$ T8 n; g: G2 b$ W, P
8 [6 L' a* ~* O% Z谢谢!

liren_zero

早く気がついたからよかった＿＿＿、気づくのが遅れたら大事故になっていただろう。
  M; |4 m) h0 kAものの　Bにもかかわれず　Cとはいえ　Dそれから
答案是A,请解释一下.

要是用にもかかわれず的话后面是不会出现过去式的。
7 h9 ~* E6 J! \% g6 _" w1 A# e
( ]5 V, i$ B% S; d! |! J, pものの的后项必是过去式。
  {$ o, L, [/ |全句的意思：如果早发现就好了，可是发现的太晚了，造成了重大事故！
（也就是说它已经发生了。）

迪迪2004

2.前に何かがあって、それより先に進めなくなる。
& m( i! [' T4 e1 n. a) A# sAひきかえす　Bすれちがう　Cたちどまる　Dつきあたる
6 b2 m# B5 _* |) w+ U+ R0 L$ }: f$ ]+ |是C还是D?

) J4 [* J) Y0 e是D  たちどまる  站住

迪迪2004

早く気がついたからよかった＿＿＿、気づくのが遅れたら大事故になっていただろう。
Aものの　Bにもかかわれず　Cとはいえ　Dそれから
答案是A,请解释一下.
虽然是提早发现了，但是还是晚了  问题发生了

wangkani741

下面是引用迪迪2004于2004-11-30 10:35发表的:
1 D# N( Q( {9 s0 H早く気がついたからよかった＿＿＿、気づくのが遅れたら大事故になっていただろう。
Aものの　Bにもかかわれず　Cとはいえ　Dそれから
, _+ Y  }( E% {1 L: p1 c答案是A,请解释一下.
虽然是提早发现了，但是还是晚了  问题发生了

自己不确定的题请勿误导他人,谢谢

aiueo

请版主帮忙!谢谢!

aiueo

没人回答,好伤心哦.

侃侃

下面是引用liren_zero于2004-11-30 10:28发表的:
5 N' |" G  N% @/ I4 Q2 W6 J早く気がついたからよかった＿＿＿、気づくのが遅れたら大事故になっていただろう。
Aものの　Bにもかかわれず　Cとはいえ　Dそれから
9 z& R* r+ ]2 i3 r答案是A,请解释一下.
' [2 B4 J; \' D! N2 s* v- E: Y
9 _/ t. k+ q0 v/ T! \9 W+ J要是用にもかかわれず的话后面是不会出现过去式的。
- G5 m4 U, m$ Q7 o. U/ L, a.......

同意。

侃侃

にもかかわれず是使尽管的意思，如用的话语感就不对了啊

dancinglily

我觉得第一题还是怪怪的，にもかかわれず    后面是会出现过去式的。
/ X3 I# z5 u3 z( r语法书上这种例子好多。
にもかかわれず 是：尽管~~但是  的意思，ものの  是：虽然~~但是
1 c+ H' L; q4 d* D6 F3 Q琢磨一下勉强觉得A是对的，但具体的还是说不出来。
* V1 e8 k2 d/ f. s3 \
第二题是选D   “尽头”的意思。题目的意思是：前面有什么东西，无论怎么样都不能前进。