咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 579|回复: 5

[翻译问题] 跪求高手用日文原字体帮我打出这个水洗标的字

[复制链接]
发表于 2010-4-16 21:01:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
http://hi.baidu.com/hyxai/album/item/506f9a11538921cbc2ce79dd.html
请高手看一下怎么写在线等 跪求
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-4-16 21:03:02 | 显示全部楼层
连接是百度图片的链接 不是病毒 跪求在线等
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-4-16 21:11:39 | 显示全部楼层
お取り扱いのご注意
水や汗で濡れたまま長時間放置しないでください
漂白剤及び蛍光剤入りの洗剤を使用することはお避けください
色落ちの

太模糊了,放弃
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-4-16 21:11:41 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-4-16 21:26:27 | 显示全部楼层
本帖最后由 独孤九妹 于 2010-4-16 21:27 编辑


我见4楼图片一个红叉……
我这图又太大了,下载到电脑里就可以看到全图了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-4-17 10:25:10 | 显示全部楼层
继续。。。
色落ちの恐れがありますので、他の物とは別に洗ってください
プリント部分のもみ洗い、アイロン掛けはお避けください
乾燥機のご使用はお避けください
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-4 03:26

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表