求辨析「怠る」と「怠ける」～

越凡2010

大家好，最近翻翻小说看见了有“努力を怠る”想问一问这里能不能用「怠ける」呢？なぜですか？
翻翻辞書，上面说「怠る」の意味は”すべき事をしない状態であいる。怠ける。”虽然是 自一的「怠る」，也可以用~を怠る。关于这一点，就没办法好好分清楚「怠る」と「怠ける」这两者之间的区别了……它们两个用没有用法上的区别呢？  
望好心人帮忙看看这个问题啦，O(∩_∩)O谢谢~

soukan88

この問題かなぁ

成績が上がったといっても、毎日の努力を（ ）と、またすぐに下がってします。
Ａ 怠る Ｂ 怠ける
「怠ける」は自動詞で、何もしないでだらだらすること。
「怠る」は他動詞で、必要な事を行わないこと。具体的な「事」が必要です。

东瀛游子

就是，自动词，他动词的区别。非常简单。

越凡2010

回复 3# 东瀛游子


    恩~~でも、怠るは「努力を怠る」という使い方があります……想问一下，这种情况下也能用怠ける吗？？谢谢