請教日文三級檢定對話翻譯(4)^^

AkiraSfc

女：それ、小さすぎるんじゃない?
　　(這個，不會太小嗎?)
男：ええ！もう切手張っちゃったよ。手紙なら、大丈夫、入るでしょう。
    (不過! 郵票已經貼上去了。 信紙的話，不要緊，應該放得進去。)
女：でも、この写真も入れたいんでしょう。
    (但是，這張照片也想要放進去吧。)
男：あっ、そうだった。
    (啊!對耶)
女：じゃ、大きいの持ってくるから、ちょっとまってて。
    (那麼，我去拿大的過來，等我一下。)

附上試譯，順帶請教幾個問題!!

1.        “それ、小さすぎるんじゃない?”裡的”ん”是為了讓句子念起來更流暢而加上去的嗎? ” それ”翻成”這個”應該合適吧?
2.        “ええ”該怎麼翻比較好? “もう切手張っちゃったよ。”裡”切手”和” 張っちゃったよ”中間為什麼不用加”を”?
3.        “そうだった”這句應該怎麼翻才適當?
4.        “ちょっとまってて”為什麼句尾還要多一個” て”

謝謝^^

东瀛游子

のです、んです、のだ、んだ
这是日语的最基本的句型，表示强调，或者，解释。一定要牢牢记住。

mizuho_2006

关于の、ん请参考
http://coffeejp.com/bbs/thread-300301-1-2.html
LZ前几天不是刚问过吗
ええ 表示赞成对方的说法
そうだった 想起以前的事，这里可以翻译成“是啊”
口语中常常省略を
ちょっとまってて＝ちょっと待っていて（ください）
动词て型后的い口语中可以省略

ご参考のみ

AkiraSfc

真是對不起，我會再把說明看清楚。