““求救””请懂日语的朋友们帮帮忙！！！

无名指的家 · 发表于 2004-11-29 20:10:16

今天我的一个朋友给我发了个奇怪的信息，

上面是这样写着：“哦雷哇豆恩那尼阿一他一扣头卡”

他是学日语的，所以我怀疑这是日语单词的发音

希望懂日语的朋友们帮帮忙

拜托大家了！！！！！！

nioumiya · 发表于 2004-11-29 20:13:23

俺はどんなに会いたいことか？
FT！！

J_angle · 发表于 2004-11-29 22:25:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jinjin · 发表于 2004-11-29 22:34:05

下面是引用J_angle于2004-11-29 23:25发表的:
恋人だろう~~~~はははは

いいなーーーーー！

AZNABLE · 发表于 2004-11-30 00:11:27

究竟是什么意思?

jinjin · 发表于 2004-11-30 00:37:35

我很想见你!

AZNABLE · 发表于 2004-11-30 00:40:15

肯定吗?
怎么读起来很恶心.

juanapkxb · 发表于 2004-11-30 04:04:16

おりゃどんなにあいたいことか

俺是多膜滴想见到你啊，老夏念的时候要注意后面的か是降声

无名指的家 · 发表于 2004-11-30 19:57:33

真是谢谢大家的帮忙呀！

不过我还是没搞清楚，他要和我说的是什么意思？？？

郁闷呀！！

juanapkxb · 发表于 2004-11-30 20:05:03

晕~~啊~~~

说的这么清楚了你还不明白，回帖有米有看帖啊~~

俺（我）はどんなに（多么的）会いたい（想见到你）ことか（表示感叹）

你们是恋人吧，或者是别的很亲密的关系

无名指的家 · 发表于 2004-12-1 16:46:00

哦，谢谢大家啦！

我是一点日文也不懂的，楼上的你就别晕了~~

不过还是要很谢谢你呀！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

J_angle J_angle 当前离线积分 174 头像被屏蔽	发表于 2004-11-29 22:25:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
J_angle J_angle 当前离线积分 174 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报