请教また　そして　的差别

kamui · 发表于 2004-11-29 21:43:49

请问这两个接续词的差别在什么地方呢？谢谢

金城月 · 发表于 2004-11-30 07:26:23

そして，前后的事件进行附加，并列。相当于英语then
また，表示再一次=ふたたび

liren_zero · 发表于 2004-11-30 07:30:19

また更注重前面的事情，后项服从于前项。そして同样也是接受前项的事情，但是前项就是一个引子。另外表追加的时候可以通用。

cold · 发表于 2004-11-30 15:24:35

また:这个只是单纯上的并列.
そして:这个词具有累加的成份,相当于汉语的"并且",且有动作上的前后次序.
例:今日町へ行きました、そしてセータを買いました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册