からって

玄光 · 发表于 2010-4-19 14:34:43

お父さんがタバコを吸っているからって、（　　　　　）

１、あなたのことを知らないふりをするの
２、あなたも吸うと言うわけだね
３、止めように勧めてあげるものだ
４、あなたまで吸うことはないよ

正解は４番です。

僕２番を選びました。　意味とニュアンスなんかぜんぜん分かりません。

教えて　　

soukan88 · 发表于 2010-4-19 14:56:53

以前有人问过

http://coffeejp.com/bbs/viewthread.php?tid=281495&

玄光 · 发表于 2010-4-20 07:34:59

本帖最后由玄光于 2010-4-20 09:58 编辑

回复 2# soukan88

谢谢版主的回答，原来的帖子看了。还是有一点不明白。
  我是选的2的，意思就是：因为你父亲抽烟，你也因此抽吗。也是应该含有责备的意思。
  版主说是父母教育孩子的话，是从什么地方看出来的啊，请教。
  我认为也是可以的，比4来的更自然。
  请版主明解。

trazeguet · 发表于 2010-4-20 09:35:11

如果选2的话意义不太通顺
意思是难怪你也抽烟啊明显不符句意

0826052 · 发表于 2010-4-20 11:15:39

看着眼熟的问题

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] からって