请教翻译问题

shanghai424201 · 发表于 2010-4-20 13:51:41

私は自分の行動について、いかなる批評もしなかった。人の眼には、或いは、そうすることが行動を規制する、ただ一つの
方法であるように見えたかもしれないのに、私にとては、それも不要であった。

请教下这几句话怎么翻啊？我找不到要点。

tracywang116 · 发表于 2010-4-20 14:07:12

本帖最后由 tracywang116 于 2010-4-20 14:12 编辑

我对自己的行为不作任何评判。在他人眼中，或许觉得这么做是规范行为的唯一方法，但对我来说完全没有必要。

shanghai424201 · 发表于 2010-4-20 14:17:14

谢谢了，我明白了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教翻译问题