「口が回る」って　どういう意味ですか。

chenzero · 发表于 2010-4-20 22:31:12

「口が回る」って　どういう意味ですか。

誰か助けてください。

yamaiti · 发表于 2010-4-21 09:11:48

舌が回る・口が曲る

これは日本語慣用句でありますね！

”口が回る”
ー＞不好意思，帮不上忙

shanxiazhi · 发表于 2010-4-21 09:58:53

从网上查的是口が回る与舌が回る类似，字典上查的舌が回る意思是“口齿伶俐”

请参考

tukabi · 发表于 2010-4-21 14:56:04

「話し上手」の意味です。

chenzero · 发表于 2010-5-4 21:59:32

谢谢大家估计就是口齿伶俐的意思了

山野屏风 · 发表于 2010-5-8 15:15:51

舌が回る、すらすらとしゃべる人、口が達者である。

口が曲がる：目上の人の悪口を言って罰に当たる　と言う意味。

口が回る：聞いたことがないけど。

jinzhouhe · 发表于 2010-5-8 22:41:19

口は回るわけがないですね

ですので、「口が回る」は口をエンジンやモーター、扇風機のプロペラなどに例えた表現であり、「口がよく回る」（よくしゃべる）、「口がよく回らない」（おしゃべりが下手）の意味から「口が回る」は（しゃべれる、しゃべることができる）の意味で、「口が回らない」は（しゃべれない、言葉が口から出ない）の意味ではないかなと思います。

yuanyues · 发表于 2010-5-8 23:41:40

伶牙俐齿。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 「口が回る」って どういう意味ですか。

[词汇问题] 「口が回る」って　どういう意味ですか。