てまえ

玄光 · 发表于 2010-4-22 14:52:44

日本への留学を決心した（　　　　　）、いかなる困難があっても一人で克服しなければならない。

１、てまえ
２、以上に
３、つもりで
４、たまえ

正解は１です

俺が２番を選んだ。
手前ってこんな使い方がありますか。詳しく説明してくれませんか。

お願いいたします。

mizuho_2006 · 发表于 2010-4-22 15:12:00

模範解答の間違いだと思います

eagle119 · 发表于 2010-4-22 15:39:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tukabi · 发表于 2010-4-22 15:45:53

「~たてまえ」は「既然已经～」の意味です。

eagle119 · 发表于 2010-4-22 16:50:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jinzhouhe · 发表于 2010-4-22 17:14:08

支持4楼的
2，3，4要么接续不上，要么意思不同

玄光 · 发表于 2010-4-22 17:55:13

回复 4# tukabi

请问4楼的前辈，你的这个　たてまえ　　的意思从哪里能查到啊，在网上查满眼是　本音と建前　　。

　一級文法の中にありますか、教えて先輩
　

玄光 · 发表于 2010-4-22 18:11:28

「いいですよ」
と引き受けてしまったてまえ、すぐに断るのも言いにくいですので自然に、波風立たずにお互い別々に・・・という方法はどのようにしていったらよいのでしょうか・・・？

会えばいいと思いますが･･･

自分からメールはしないって言ったてまえ、気がひけますよね。

でも、直接会って「ありがとう」くらい伝えてもいいと思います。彼女はメールをする気だったみたいですし、きっと嫌な雰囲気にはならないと思いますよ。
がんばってください！

確かにそんな言い方があります。

谢谢前辈们的回答。

eagle119 · 发表于 2010-4-22 19:05:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

玄光 · 发表于 2010-4-23 08:31:04

回复 10# eagle119

谢谢，终于找到权威性的出处了，谢谢版主。

yamaiti · 发表于 2010-4-23 08:55:50

本题有无更好的解答？

eagle119 · 发表于 2010-4-23 08:57:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

soukan88 · 发表于 2010-4-23 09:02:05

正解は一番でしょう

玄光 · 发表于 2010-4-23 10:41:04

回复 14# soukan88

正是

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-4-22 15:39:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-4-22 16:50:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-4-22 19:05:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-4-23 08:57:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] てまえ