这个MS见过

kinney · 发表于 2010-4-23 13:01:26

エルコ：2Ｐ
*コネクタの大きさは、エルコ＜日圧である。

以上是什么意思？还请哪位大虾告诉一下，谢谢。

trazeguet · 发表于 2010-4-23 13:02:50

完全看不懂

Lancerd · 发表于 2010-4-23 13:48:53

[コネクタ] 【コネクタ】
连结者；连接器；连结符（计）；管接头；数据线

是不是"连接器过大,使エルコ<日常压"?

仅供参考

kinney · 发表于 2010-4-23 15:42:02

呵呵，跟大家解释一下哈
整句话的意思我知道。
エルコと日圧とはコネクタの生産メーカです。
日圧は日本圧着端子の略、
エルコは？
分かれば、教えていただきたいです。

天の寵児 · 发表于 2010-4-23 15:51:24

エルコはメーカじゃないの？？
このサイトを見て　　参考になれるかなーーー

kinney · 发表于 2010-4-23 16:08:18

大変ありがとうございました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这个MS见过