咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 893|回复: 12

[其他问题] 和自己公司的社长交流时,需要用敬语吗?

[复制链接]
发表于 2010-4-23 17:00:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
如题,请教一下,谢谢。
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2010-4-23 17:02:51 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-4-23 17:24:02 | 显示全部楼层
当然应该用了,
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-4-23 17:24:57 | 显示全部楼层
不光是社長、上司就应该用

出世したいなら、
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-4-23 20:52:11 | 显示全部楼层
個人的には
業務上の交流の場合には、あまり自信のない敬語を下手に使うより、自分の意見をはっきり述べるのが先だと思うけどね。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-4-23 20:59:44 | 显示全部楼层
其实一般的公司,社员在和上司说话时,使用敬语的不是很多,不是不想用,而是敬语不好用,搞不好弄巧成拙,反倒出问题。而且有时相处时间长了,基本上就不爱用了。这是日本人的情况,
我们外国人当然就更不好用了,赞成用,但一定要用好,会给上司一个不同的感觉。可能会夸你,这小子日语这么好
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2010-4-23 21:56:24 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-4-24 02:57:32 | 显示全部楼层
当然要。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-4-25 08:05:33 | 显示全部楼层
敬体难啊,从来没用过
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-4-27 21:04:32 | 显示全部楼层
敬語は難しいですよ。
日本人でもよく間違いますよ1
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-4-27 21:27:18 | 显示全部楼层
仕事中敬語を使うのが当然でしょう。



質問:
私は事務職をしています。会社の女性同士のやりとりは(普段親しく接する人やお弁当を食べる人)、年上年下、入社・職歴がさまざまですが、言葉遣いはどのようにしていますか?

私は、基本、だれでも(年下後輩)関係なく敬語で話します。

五歳年下の私より半年前に入った子は、横柄な言葉遣いで威張ってます。事務未経験で社内事情を少し知ってるだけなのに。
もちろん、彼女は私に対してタメ語、私は敬語。
別に敬語使う必要ないんでしょうか?

社会人となると、後輩でも年上だったりするので
基本誰にでも丁寧な言葉で喋る癖がついてしまったんです。
まあ、敬意やマナーかなとも思います。

皆さんは、どうなのかお聞きしたくて。

よろしくお願いします。



回答:
お相手がどうであれ、ご自身が信じる態度を
貫かれてはいかがでしょう。

相手の無礼さに合わせてしまっては、
質問者様のせっかくの品位が下がってしまうのでは
ありませんか?

私も、社内外問わず、仕事絡みであれば
敬語を使用します。
中には、砕けた物言いを好む方もいらっしゃいますので、
それ相応には合わせたりもしますが、
お相手に失礼に当たらない程度に抑えています。

社会人としてのマナーだとも思いますが、
それ以上に、私が他の人を見ていて、
綺麗な言葉遣いをされている方のほうが
所作が美しく見えるからです。
1人の女性としても、その様な人になりたいなぁ。と思うからです。
(まだまだですが・・・)


敬語には相手との距離感を示す場合もあります。
四六時中敬語で話されれば、この人は私と仲良くしたくないのだなと思いますね。
私の場合は、仕事中は皆に対して敬語を使いますが、ランチメイトや仲良しさんとはランチや就業時間後は敬語をつかいません。
年齢や入社時期には関係なく、役職が関係する程度です。
敬語で接してくる人には、立場が一緒なんだから、敬語は止めて~と自分から言いますね。20歳も下の子でもみんな敬語などなく仲良くしています。
このような事は、その人のキャラにもよると思いますので、居心地の良い環境であれば良いのではないでしょうか。

横柄な言葉で威張っている年下の先輩には、思いきってタメ語にして舐められないようにしては如何ですか。
相槌から始めると良いと思いますよ。






http://qa.onbiz.yahoo.co.jp/nj?id=1238202492

http://qa.onbiz.yahoo.co.jp/nj?c=006&id=1227480552
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-4-27 21:28:50 | 显示全部楼层
一定要用~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-4-27 23:19:26 | 显示全部楼层
都知道你是外国人了,能熟练使用です ます形就很好了
关键是一句话意思要表达清楚
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-4 00:32

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表