几道选择题

mizuho_2006 · 发表于 2010-4-24 14:30:52

10.       料理がおいしかったため（Ａ　たくさん食べました／Ｂ　食べ過ぎてしまいました）。
21.       先生、この夏どこかへいらっしゃる（Ａ　つもりですか／Ｂ　ご予定ですか）。
23.       ３時頃雨が（Ａ　降り始めました／Ｂ　降り終わりました）。

几道选择题不太明白，请大家指教

mizuho_2006 · 发表于 2010-4-24 14:49:40

第3题是不是因为要用やむ，而不说　降り終わる？

soukan88 · 发表于 2010-4-24 20:38:12

料理がおいしかったため（Ａ　たくさん食べました／Ｂ　食べ過ぎてし
まいました）。

正解：Ｂ　食べ過ぎてしまいました
无法解释、可能是「ため」的后面，应接一个意外的结果(完全猜测）

21. 先生、この夏どこかへいらっしゃる（Ａ　つもりですか／Ｂ　ご予定ですか）。

「つもり」作疑问句是失礼的，
先生，召し上がりたいですか　→失礼です

23. ３時頃雨が（Ａ　降り始めました／Ｂ　降り終わりました）。

正常是A，
「降り終わる」很少有人这么说，一般是「やんだ」还是有的

mizuho_2006 · 发表于 2010-4-25 09:10:59

谢谢斑竹的解答

料理がおいしかったから沢山食べました
料理がおいしかったので沢山食べました
料理がおいしくて沢山食べました
这些应该都没错吧，若是换成　食べ過ぎてしまいました　可不可以呢

玄光 · 发表于 2010-4-25 09:25:05

本帖最后由玄光于 2010-4-25 09:26 编辑

我觉得，咱们只靠语法拼凑起来的日语，只能是生硬的。

日本人平时说的，用的才是真正的日语。

料理がおいしくてたくさん食べました。记得好像有印象听过。而上面的两句没有听过。
感觉おいしかった、单独使用的比较多。

纯粹是个人见解。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 几道选择题