咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 610|回复: 1

[词汇问题] 膜べり量

[复制链接]
发表于 2010-4-25 17:00:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
即ち、現像後の膜べり量を10秒で割り、レジスト膜のアルカリ現像液に対する溶解速度(nm/s)とした。


求解对应的中文和英语
回复

使用道具 举报

发表于 2010-4-25 18:00:40 | 显示全部楼层
“膜べり量”
我觉得可以拆成

膜(まく)+減り(へり)+量(りょう)

即膜的减少量 或 膜的变薄程度

如果放在句子里翻译,则译成“膜的被腐蚀过程”比较合适

如有错请楼下指教
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-4 02:37

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表