質問：どうしてアイドルが生まれたのか

细风轻玲

どうしてアイドルが生まれましたか、大体アイドルと言う言葉の意味が以前に比べて変わリましたか。
　
日本のある大学と「アイドル」というテーマについて交流しました。最後にこの問題が残しました。ちょっと難しい問題だから、皆様のご意見を聞かせていただいたら助かります。

まず私自身の意見を述べさせていただきます。
中国ではアイドルと言うのはスターだけではなく、人々が好きな人、尊敬する人の意味もあります。昔国家の領袖や文学者をアイドルとみなす場合が多いに対して、今の若者の中でアイドルと言うと、やはりスター（芸能人）のほうが多いかもしれません。
原因：
１．個人の場合。憧れの対象としてアイドルが生まれました。好きなアイドルが自分の足りない、あるいは尊敬する性格や特質が持っています
２．社会の場合。現実の社会で精神的な需要として生まれました。アイドルの作品を見たら、たくさんの人が勇気が出て、元気が出るようになるカも知れません。
３．経済の場合。アイドルを作り出す会社はさまざまな方法で多い収益を稼ぎます。これも文化産業の一部分になります。

ご指導お願いいたします

博师堂

用日文的“アイドル”和中文的“偶像”做比较并不合适。
1、现代日语的“アイドル”已经不能涵盖中文“偶像”的全部意思；中文“偶像”只在演艺圈偶像这层意思上可以与“アイドル”相对应。
2、中文的“偶像”是否等同“明星”暂且不论，和现代日语的“スター”应该有所区别。“アイドル”历史上和“スター”虽有联系，但现在似乎是不同的两个概念了。

博师堂

用日文的“アイドル”和中文的“偶像”做比较并不合适。
1、现代日语的“アイドル”已经不能涵盖中文“偶像”的全部意思；中文“偶像”只在演艺圈偶像这层意思上可与“アイドル”相对应。
2、中文的“偶像”是否等同“明星”暂且不论，和现代日语的“スター”应该有所区别。“アイドル”历史上和“スター”虽有联系，但现在似乎是不同的两个概念了。