求助一个短语的翻译谢谢

jasper6000 · 发表于 2004-11-30 11:19:01

铁轨受热时，向上拱起的现象。

拱起怎么说呢？

不是说成上の方に弓のように曲がった　吧？这也太麻烦了，有没有什么简单点的？

谢谢大家

jinjin · 发表于 2004-11-30 11:21:30

変形する

jasper6000 · 发表于 2004-11-30 11:23:11

变形也体现不出拱起的意思啊

gokinko · 发表于 2004-11-30 11:26:35

上にそる

jasper6000 · 发表于 2004-11-30 11:38:24

有難う！

沧浪主人 · 发表于 2004-11-30 11:43:22

レールは熱によってアーチ形になりやすい。

eagle119 · 发表于 2004-11-30 11:57:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wa_haha · 发表于 2004-11-30 12:54:25

またある：もりあがる

eagle119 · 发表于 2004-11-30 12:59:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2004-11-30 11:57:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2004-11-30 12:59:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

求助一个短语的翻译 谢谢