咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 550|回复: 6

[翻译问题] 基盘実装

[复制链接]
发表于 2010-4-30 14:05:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
基盘実装


机床组装?还是机床安装?底座安装?


什么意思啊?是一个公司的经验项目
回复

使用道具 举报

发表于 2010-4-30 14:10:49 | 显示全部楼层
ハードウエアやソフトウェアに新しい機能や仕様、部品などを組み込むこと。また、実際にその機能を組み込む際の手法も意味する。日本語でいうと「実装」。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-4-30 14:12:37 | 显示全部楼层
基盤应该是电子用的多吧
基板
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-4-30 14:17:34 | 显示全部楼层
不是的,我们公司是机床的啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-4-30 14:17:45 | 显示全部楼层
如果是软件开发类的话,应该是框架的开发和维护的意思。这种多见于Web应用程序的开发。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-4-30 14:24:11 | 显示全部楼层
哦,谢谢你
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2010-4-30 14:34:54 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-4 00:53

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表