请教两个词汇的意思

快乐的胖子 · 发表于 2010-5-3 16:18:02

察しがよい怎么翻译？
人なつこい是不是有亲和力的意思啊？

清指点。

soukan88 · 发表于 2010-5-3 20:06:13

察しがよい／能体谅人;通晓人情;察觉力强;理解力强.
察しが悪い／不善于体谅人;察觉力差.
察しがつく／想象到;体会到;察觉到;看穿.
お察しのとおり／象您所想象的;您揣测得对.
大よその察しがつく／有了大略的了解.

soukan88 · 发表于 2010-5-3 20:12:19

人懐こい

【形】
(孩子或小动物)容易和人亲近的,不认生的

http://dict.hjenglish.com/app/jp/

快乐的胖子 · 发表于 2010-5-4 09:22:28

回复 2# soukan88

非常感谢！！！！！！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请教两个词汇的意思