本帖最后由 明香咨询 于 2010-5-24 10:34 编辑
有意者请将您的个人简历（附照片，形式不限）及日文试译稿以邮寄或电子邮件的形式发送至以下地址：
①邮寄地址
上海市卢湾区茂名南路205号 瑞金大厦2005室
明香企业信息咨询（上海）有限公司 总务部 陈小姐
②电子邮件地址
chen.weifang@nl-hd.com
我们收到您的应聘资料后，无论录用与否，都会与您联系。
日文试译稿
近江（今の滋賀県）商人の理念を表す言葉として有名な「三方よし」という言葉がある。「売り手よし、買い手よし、世間よし」、すなわち、商品を販売する側にも、お客にも、そして社会のためにも良いような商売を理想的とする考えである。大量生産・大量消費社会は、一見、企業にとっても消費者にとっても利益があるように思われるが、そこには環境破壊などに対する配慮はない。つまり商品の売買によって社会にどのような影響が出るかまで考えることが大事なのである。「一方よし」あるいは「二方よし」では、結局どこかに問題が生じることになってしまうのだ。 |
发表于 2010-5-7 10:26:06
提升卡
变色卡