想表达”悬而未决“应该有什么词？

lawrence28 · 发表于 2010-5-7 11:23:13

大家好，
我想表达“一件事情拖了很久，一直没有解决”，应该用什么词，或者应该用什么句型？
谢谢

wakka · 发表于 2010-5-7 11:40:02

「未決の件」とか「懸案」とか・・・

fishjingyu · 发表于 2010-5-7 11:42:29

懸案事項

lawrence28 · 发表于 2010-5-7 11:54:50

非常感谢！
怎么感觉还是有点。。。。
我是想表达：我们几年前的做的工程，因为中途出了点意外，导致该项目停止了。现在又想再次启动该项目。
谢谢

wakka · 发表于 2010-5-7 12:01:01

数年前に一時中止になった工事の件ですが、それを再開するつもりで。。。

fishjingyu · 发表于 2010-5-7 12:16:05

那就该把原话说完啊！
楼上正解！
稍做补充

数年前のプロジェクトですが、突発的な事故があって、一時停止になりました。
現在、そのプロジェクトを再開しようと考えております。

lawrence28 · 发表于 2010-5-7 12:22:25

了解，谢谢！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 想表达”悬而未决“应该有什么词？