七時からはいつもの通りニュースだろう？

AkiraSfc · 发表于 2010-5-10 22:35:10

本帖最后由龙猫于 2010-5-12 04:58 编辑

七時からはいつもの通りニュースだろう？

這句的翻譯應該是: 在七點通常是"通りニュース”吧?

想教句中"通りニュース"代表什麼樣的新聞?謝謝^^

SIYO~TO · 发表于 2010-5-10 23:46:45

断错了

七時からはいつもの通りニュースだろう

いつもの通り

天国のangle · 发表于 2010-5-11 09:39:38

七時からはいつもの通りニュースだろう？
いつもの通り：应该是按往常一样的，平常的。
可能像新闻联播一样的定点新闻吧。

个人意见，仅供参考

AkiraSfc · 发表于 2010-5-11 21:48:07

原來是斷錯了真不好意思謝謝喔^^

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 七時からはいつもの通りニュースだろう？