这2句话有何不同？—みたいです、—そうです

招财kira · 发表于 2010-5-12 11:48:19

この教室は静かみたいです。

この教室は静かそうです。

请教诸位！

mizuho_2006 · 发表于 2010-5-12 15:21:06

みたいだ
是みたようだ的口语。婉转地表示不确定的含义。
そうだ
表示样态。…というようすだ。今にも…するようなようすだ。

soukan88 · 发表于 2010-5-12 20:12:27

みたい→根据自己的体験、和経験来表达说话人的判断

そうだ（様態）→从外观，或感觉上来表达说话人的判断

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 这2句话有何不同？—みたいです、—そうです