原创]三句翻译？谢谢！

雅美 · 发表于 2003-11-18 23:00:00

いい思い出になるために、私は日本でたくささんの写真を撮リました。

自分の祝う氛持を表すために、このプレゼントを彼女に赠リました。

その川を渡ると东京に着きます。

请问这三句如何翻译？谢谢

onicuka · 发表于 2003-11-18 23:00:00

1) 为了留个好的回忆,我在日本拍了很多照片.

2) 为了表示我的祝福,把这个礼物送给了她.

3) 渡过这条河就到东京了.

kensin · 发表于 2004-3-11 23:00:00

........

gyouhi · 发表于 2004-4-11 23:00:00

同意2楼

		自动登录	找回密码
密码			注～册