—たら和—ば的区别？

招财kira · 发表于 2010-5-19 17:00:02

本帖最后由招财kira 于 2010-5-19 17:02 编辑

祝祭日がなかったら、彼たちは全く休まなくなるでしょう。

祝祭日があらなければ、彼たちは全く休まなくなるでしょう。

以上2句有什么区别？

都是假定型吧~~【—ば】型有过去时吗？如果假定过去发生的事情呢？

那个【—たら】的形容词用法都是 —かったら　这只是单纯的链接方式还是有过去时的意义？因为和形容也过去时的变法很相似。

　

soukan88 · 发表于 2010-5-19 20:15:44

祝祭日がなかったら、彼たちは全く休まなくなるでしょう。
祝祭日がなければ、彼たちは全く休まなくなるでしょう。
这两句没有什么太大的区别。

「たら」多用于口语，「ば」比较正式。
可以表示过去。
学生時代は、冬になれば、スキーばかりしていた（過去の習慣）
よく見れば、彼女は美人ではなかった。（認識）

接形容词就是「かったら」

「ば」用于一般条件，恒久发生的事情
春が来れば、花が咲く→OK
春が来たら、花が咲く→NG

「ば」文末不能有意志表现，（但主语不同时可以）
北海道へ行けば、スキーをしよう→NG
北海道へ行ったら、スキーをしよう→OK

彼女が来れば、すぐ出かけよう→OK（文末虽为意志表现，但主语不同，可）

「たら」不可以表示过去的习惯，「ば」可以
図書館に行ったら、いつも田中さんに会った。→？
図書館に行けば、いつも田中さんに会った（ものだ）→OK

招财kira · 发表于 2010-5-19 20:36:45

あらなければ有人说ある不能这么变，是特殊的
只能这么写【祝祭日がなければ】
求求甚解~~谢谢

soukan88 · 发表于 2010-5-19 20:43:31

我已经给你改过了，在从新看一下2F的回答

trazeguet · 发表于 2010-5-20 08:57:09

彼たち？有这词吗

招财kira · 发表于 2010-5-20 11:20:26

LS提醒的是啊~~某人告知似乎是「彼ら」
但是偶很好奇偶确实有听到过「彼女たち」这种说法……真的没有「彼たち」这一说吗？
求解，谢谢！

lsmarcia · 发表于 2010-5-20 15:29:54

LS提醒的是啊~~某人告知似乎是「彼ら」
但是偶很好奇偶确实有听到过「彼女たち」这种说法……真的没有「彼 ...
招财kira 发表于 2010-5-20 11:20

应该是「彼ら」的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] —たら和—ば的区别？