请教大家“親の階層”的意思

小乘涅磐 · 发表于 2010-5-20 21:16:23

親の階層
怎么理解？父母阶层？

soukan88 · 发表于 2010-5-20 21:33:19

父母阶层？差不多，可能有更好的词

lsmarcia · 发表于 2010-5-21 09:34:52

“父辈”这样翻译，不知是不是妥当。还得看语境。

山野屏风 · 发表于 2010-5-21 11:44:07

另有“界别、层面、群体”之意。
译为：3#所言“父辈”挺好，赞成。（父母那辈人）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请教大家“親の階層”的意思