「狙い」と「目標」の区別

慕纱

『狙い』と『目標』の区別は何ですか。
並ぶ時、何を訳すればいいですか。

山野屏风

都可译为“目的”。
但『狙い』更接近“意图”吧。
意图：希望达到某种目的的打算（摘自新华字典）。

仅供参考