大家帮我看一下这个「つつある」用得对不对？

wang_5405 · 发表于 2010-5-22 11:22:31

本帖最后由 soukan88 于 2010-5-22 16:08 编辑

食事の準備ができつつあるから、もうちょっと待ってね。
如果不对的话应该怎么改？

skwin136 · 发表于 2010-5-22 11:30:34

そんなわけはないだろう

soukan88 · 发表于 2010-5-22 16:16:30

つつある　表示动作或作用正向着某一方向持续发展，
回復しつつある
死につつある

食事の準備ができつつあるから、もうちょっと待ってね
没有这么说的。

すぐ食事が用意できますから、もうちょっと待ってね

wang_5405 · 发表于 2010-5-22 16:23:55

回复 3# soukan88

再麻煩問一下，這樣改對嗎？
食事の準備ができているから、もうちょっと待ってね。

soukan88 · 发表于 2010-5-22 16:46:34

本帖最后由 soukan88 于 2010-5-22 17:56 编辑

食事の準備ができているから
已经好了，还等啥啊？

食事の用意がすぐできますから

wang_5405 · 发表于 2010-5-22 17:39:06

回复 5# soukan88

問題をこたえていただきまして、本当にありがとうがざいました！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 大家帮我看一下这个「つつある」用得对不对？