救急!!!求翻译,尤其是[業務を的確にこなし]是什么意思呢

kei_kei · 发表于 2010-5-25 17:02:18

しっかりとした「仕事観」を持つ
自分の価値以上に価値を生むためには、絶えず業務を改善して行かなければなりません。業務改善をするには、しっかりとした｢仕事観」を持つことが必要です。
自分は何のために働くのか、自分に求められている役割は何か、その役割を果たすために何をすべきかを自覚することが、業務を的確にこなし、成果を上げる第一歩だといえます。

夏玲艶 · 发表于 2010-5-25 23:20:44

为了让自己的价值得以增值，就一定要改善自己的业务操作水平。业务操作改善就必须持有正确的‘工作观’。
自己为何而工作，着重追求的是什么，为了实现这个结果到底应该如何做就必须要明确。灵活地真真切切的改善业务操作，才是迈向成功的第一步。

夏玲艶 · 发表于 2010-5-25 23:21:07

ご参考まで

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 救急!!!求翻译,尤其是[業務を的確にこなし]是什么意思呢