请教一个と的用法

chen84131 · 发表于 2010-5-25 20:39:58

１．おばさんが元気だといいんだけどね。
　　这句话里面的と是什么用法啊? 还有句子里的けど就是けれども的意思吗,表委婉?
２．新しいカメラを買わないで、わたしのを使えばよっかたのに。
　　のに在句末不是表不满遗憾的意思,前面怎么会有个よっかた.....

soukan88 · 发表于 2010-5-25 22:10:00

と
動作・状態などの結果を表す。
「有罪―決定した」
「復讐(ふくしゅう)の鬼―化した」
けど→けれども　同じ

mizuho_2006 · 发表于 2010-5-26 09:59:05

おばさんが元気だといいんだけどね
といい　表示一种愿望的心情。。的话就好了
要是阿姨身体健康就好了，真希望阿姨身体健康
新しいカメラを買わないで、わたしのを使えばよっかたのに
当时别买新相机，用我的就好。。（可是却买了新的相机）

eagle119 · 发表于 2010-5-26 10:28:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-5-26 10:28:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 请教一个と的用法