请教, 关于キツネ和コンぶ的问题

kyo.m · 发表于 2010-5-27 10:14:00

本帖最后由 kyo.m 于 2010-5-27 10:20 编辑

キツネさんが食べると、オナラが出ちゃう食べ物なんだ？
答えは、コンぶ(昆布)

是在问"跟狐狸一起吃,就会吃出气体的是什么食物呢"吗?

还有,答案为什么是コンぶ呢?
这是有什么典故的吗?

求解,
谢谢!

kuni · 发表于 2010-5-27 10:25:50

日本では狐の鳴き声”コンコン”で表現
”ブ～”＜＝オナラの音

コンコン+ぶ～＝コンブ

kyo.m · 发表于 2010-5-27 11:12:00

回复 2# kuni

ありがとうございます
多得阁下的说明,终于知道是怎么回事了!
大感謝!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 请教, 关于キツネ和コンぶ的问题