不知道对不对

baisongqin

生产岗位操作人员巡检时发现设备不能继续运转需紧急处理的情况须立即通知班组长组织处理，一般的隐患或缺陷巡查后登入检查表，并按时传递给专职巡检工。
現場の作業者は巡回点検する時、設備が稼動し続けないと見つかったら、緊急な処理が必要があると早速に班長に報告して、普通の隠れた危険或いは欠陥があれば検査した後、チェックシートに記録して、時間通りに巡回点検の専従者に伝えなければならない。
专职维修人员进行的设备点检要做好记录，完成承包的巡检点任务外，还要负责将各方面的巡检结果汇总整理，列出重点问题并向有关部门反映。

メンテナンスの専従者は行っている点検をちゃんと記録しなければならない、巡回点検の時間以外、いろいろな巡回点検の結果を纏めて、重要な問題を出して関係部門に報告する
巡检人员针对巡检中发现的设备缺陷或隐患提出应安排检修项目，纳入检修计划。
巡回点検者は巡回点検中で見つかった欠陥と隠れた危険に検査して修理するポイントを提出すべきです、そして、検査して修理する計画に取り入れる。

设备使用:
设备使用前操作人员应在人事部门的安排下，接受培训，并由相关部门安排相关人员现场操作、示范、讲解。
設備の使い方：
設備を使う前に、作業者は人事部門の手配する上で育成訓練を受けて、関係部門が関係者を現場で操作させて、模範操作として、説明する


新员工必须经过培训，达到会操作，掌握设备性能、操作流程，清楚日常保养知识和安全操作知识后才能上岗操作。

新入社員は必ず育成訓練を受けて、操作できる程度に達しなければならないです、設備の性能、作業工程を身につけて、日常のメンテナンスと安全操作の知識をよく知ってから持ち場につくことが出来ます在生产过程中，发现机器有异常现象必须立即停机并通知有关人员检修。
運転中、異常現象を見つかったら、早速に止めって、関係者に報告する。新しい設備の管理：
各部门需增置的设备经批准购买后，需报设备管理部备案。
各部門は新しい購入した設備については必ず設備管理部へ報告して記録に載せなければなりません。
经设备管理部进行可行性技术咨询后方可确定装修项目或增置电器及机械设备。
設備管理部の採算可能性技術調査の結果によって、改修をする項目或いは、電気回路の部品及び機械設備を購入することをはっきり決めることが出来る。
施工安装由设备管理部门及其使用部门负责人验收合格并填写《设备验收登记单》后方可使用。
据付工事は設備管理部と使用部門の担当者が検査の上引き取って、《設備の検査の上引き取る登録表》に記録してから、使用することが出来る。
对新置设备的随机配件要按图纸及清单进行验收，未经验收不得入库。
新しい設備の付属品は図面と明細書によって引き取って、検査しないと倉庫に入れることができない保证设备安全，合理的使用。各部门应设一名兼职设备管理员协助设备管理部门对设备进行管理，指导本部门设备使用者正确使用操作规程。
設備を安全に、合理に使用することを保証しなければなりません。各部門は一人兼務の設備管理者を設けって設備管理部門に協力して管理する、そして、各部門の設備の使い方を指導する移転と廃棄管理：
设备陈旧老化无法满足生产、安全要求或无再使用价值时，使用部门申请报损或报废，在报废之前要进行技术鉴定与咨询。
機械設備は大変古くなって生産できない時、使用部門は廃棄を申請する、その前、技術鑑定と情報提供をしなければならないです
有关部门指派专人对设备使用年限，损坏情况，利用价值及残值情况进行鉴定与评估，填写意见书交使用部门。
関係部門は専任人を任命して派遣して、設備の使用年限、損壊状況、使用価値及び残り価値に鑑定して評価する
使用部门将《报废报损申请单》附意见书一并上报，按相关程序审批。
使用部門は《廃棄申請書》と意見書を持って、ある手順に指示を仰ぐ申请批准后，将旧设备报损报废。
許可してから、旧い設備を廃棄する
报废报损旧设备由工程部负责按有关规定处置。
旧い設備が廃棄するのは工程部が責任を持ってある規定に処置する
对长期不使用或老化损坏无法修复的情况下要向总部报告。
長い時間使わない機械と修理できない旧い機械に本部へ報告する


用词不当，语法错误的地方请大家帮我改改好啊

yanbiankorean

很多是汉语式的日语