请教大家“にあたる、話題”的意思

小乘涅磐 · 发表于 2010-5-29 17:55:42

1.100年ほど前にあたる1900年のとき、

2.（前面是说人类人口不断的增长给环境带来了很多不好的影响）この増大傾向の修正のためには、地球上の私たち全員ライフスタイルの見直しが急務である。それには、どのような課題があるのだろうか。

请教大家1句中的“にあたる”怎么理解？ 2句中为什么要用“課題”？这里应该是指办法的意思吗？

小乘涅磐 · 发表于 2010-5-29 18:37:41

偶的神神啊，来寅啊~

soukan88 · 发表于 2010-5-29 18:48:28

にあたる　相当于在那个时候

和中文一个意思，课题,任务，对于这个坏的因素，而留下的课题

小乘涅磐 · 发表于 2010-5-29 20:03:58

回复 3# soukan88

哦哦。

勉強になりました！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请教大家“にあたる、話題”的意思