小さくまとまってしまい

baisongqin · 发表于 2010-6-4 11:23:44

現代人は便利な社会に染まっていると言われます。その結果、小さくまとまってしまい、みんなと同じという安心感の中に入り大胆さとは無縁になってしまったのです

请教这句中文的意思，尤其是小さくまとまってしまい

mizuho_2006 · 发表于 2010-6-4 14:28:14

很多人指出，社会的便利正影响着当代人。人们沉浸在安逸的生活中，不思上取，失去了大胆尝试的精神。
我是猜的。。
可能小さくまとまる　的意思是把自己，把人生看的很渺小的意思吧
等高手给个准确的解释

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 小さくまとまってしまい