因为忘记了邮箱的密码，所以可能没有给您回信

assdw1988 · 发表于 2010-6-4 18:58:12

本帖最后由龙猫于 2010-6-6 02:50 编辑

因为忘记了邮箱的密码，所以可能没有给您回信，对不起。我从新申请了e-mail，ID是zhaynf@qq.com
【メールのパスワードを忘れので、あなたに返事遅いかも　ごめなさい　私は新しくe-mailを申請して、
IDはzhaynf@qq.ですcom 】
有什么不对的地方请大家告诉我谢谢

soukan88 · 发表于 2010-6-4 19:59:56

メールのパスワードを忘れたので、（ログインできなくなった）返事が遅くになって、ごめんなさい。　
新しいe-mailを申請したので、どうぞ、新しいIDを登録してください。

IDはzhaynf@qq.ですcom

庄新 · 发表于 2010-6-4 20:34:53

因为忘记了邮箱的密码，所以可能没有给您回信，对不起。我从新申请了e-mail，ID是zhaynf@qq.com

ﾒｰﾙのﾊﾟｽﾜｰﾄﾞを忘れたので、返信が遅くなってしまいました。
新規に申請しました｡
IDはzhaynf@qq.comですので、ご了承のほどお願いします。

mizuho_2006 · 发表于 2010-6-5 07:59:20

想问一下。。。
日语的登录不是「ログイン」吗
「登録」应该是注册的意思吧

东瀛游子 · 发表于 2010-6-5 09:21:44

想问一下。。。
日语的登录不是「ログイン」吗
「登録」应该是注册的意思吧
mizuho_2006 发表于 2010-6-5 08:59

正确。

忍者 · 发表于 2010-6-5 09:43:49

メールのパスワードを忘れたので、（ログインできなくなった）返事が遅くになって、ごめんなさい。　
新し ...
soukan88 发表于 2010-6-4 19:59

马也有失蹄的时候

sotoba · 发表于 2010-6-5 14:06:51

メールのパスワードを忘れたので，返事が遅くになって本当にすみません。
新しいe-mailを申請したので、どうぞ、新しいEメールを連絡したください

IDはzhaynf@qq.comです

jinzhouhe · 发表于 2010-6-5 15:11:23

“どうぞ、新しいIDを登録してください” 是
“どうぞ、新しいIDを（アドレス帳に）登録してください”　即“收藏”的意思，并非“注册”的意思。

assdw1988 · 发表于 2010-6-5 20:30:46

呵呵没想到引起大家的激烈讨论呵呵

mizuho_2006 · 发表于 2010-6-6 07:54:33

“どうぞ、新しいIDを登録してください” 是
“どうぞ、新しいIDを（アドレス帳に）登録してください”　即 ...
jinzhouhe 发表于 2010-6-5 15:11

なるほど、勉強になりました
ありがとうございます

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 因为忘记了邮箱的密码，所以可能没有给您回信