日语学习中长期困扰的一个问题？

dyxjp · 发表于 2010-6-6 10:00:00

本帖最后由 soukan88 于 2010-6-6 13:54 编辑

在学习日语的时候，经常踫到日语汉字，特别是在阅览一些大段的课文时，很多都是没有假名标注的，完全不知道发音，更加没办法查找中文意思，我用的是金山的翻译软件，在不知道假名的时候没法输入日文汉子，完全不能翻译，大家有什么好办法可以告诉我吗，谢谢！

xiang85x · 发表于 2010-6-6 10:42:43

本帖最后由 xiang85x 于 2010-6-7 21:38 编辑

要是经济条件允许的话,买个电子辞典是最方便的了,现在的一般都支持手写,即使只知道写法,或读法都会很很快查到的!

或者找本日本常用汉字读音的资料,,基本汉字的各种读法都能查,

trazeguet · 发表于 2010-6-6 10:43:50

版主应该可以强制取消收费的

忍者 · 发表于 2010-6-6 11:02:48

在学习日语的时候，经常踫到日语汉字，特别是在阅览一些大段的课文时，很多都是没有假名标注的，完全不知道 ...
xiang85x 发表于 2010-6-6 10:42

我们太需要发哥了。

忍者 · 发表于 2010-6-6 11:04:05

去研究汉字中文发音和日语发音的规律。
至于怎么研究。你给我1000咖啡豆我就告诉你。

yanbiankorean · 发表于 2010-6-6 11:35:47

日语汉字是日语学习中的难点之一，日本的报刊，杂志中的很多汉字即使日本人也，不会读的很多。

mizuho_2006 · 发表于 2010-6-6 15:24:03

不知道发音的情况可以使用IME的手写输入
也可以使用WORD的拼音指南功能

东瀛游子 · 发表于 2010-6-6 15:26:39

Hiragana Megane (How to Read Japanese)
http://www.hiragana.jp/

dyxjp · 发表于 2010-6-7 11:44:25

呵呵，不好意思第一次来，其实我的本意是提问题给大家钱的，没想到搞错了，被大家骂了

，还是请大家帮忙解决一下问题，谢谢，我看看要怎么把钱删掉

dyxjp · 发表于 2010-6-7 11:48:40

怎么取消啊，不知道该怎么取消，如果有人愿意告诉我的话，多谢啦

dreammy68 · 发表于 2010-6-7 16:27:21

日语家园的一个生词本可以标记出来,只要是真的日汉字.
http://www.ribenyu.cn/words.php

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 日语学习中长期困扰的一个问题？